Ada apa dengan Square Enix dan mengacaukan elemen remaster katalog permainan klasiknya yang paling mudah?
Tonton di YouTube
Selepas pendedahan E3 dengan tangan yang sangat lemah tentang Final Fantasy 1-6 Pixel Remasters , Square Enix semalam tanpa henti memberikan banyak maklumat baru mengenai penerbitan semula yang dinanti-nantikan. Kemas kini halaman stim mendedahkan tarikh pelepasan dari tiga yang pertama (bulan ini!), Mengecewakan bahawa ketiga-tiga yang terakhir ‘akan datang tidak lama lagi’, dan mendedahkan sekumpulan gambar suapan langsung, skrin penuh, akhirnya memberi para peminat melihat lebih dekat permainan di luar melakukan analisis ultra-nerd pada bingkai beku treler.
Dan anda tahu apa? Mereka kelihatan cantik! Walaupun sebilangan peminat pasti akan kecewa kerana masih belum ada cara moden untuk hanya memainkan permainan klasik ini dengan seni yang asli, visual yang tweak untuk versi ini nampaknya dapat mengelakkan bahaya membuang bayi dengan air mandi dengan alat penghilang seperti ini . Beberapa perubahan adalah halus, sementara yang lain secara jelas bertujuan untuk menambahkan perincian. Terdapat unsur George Lucas-esque untuk campur tangan dan memperbaiki perkara yang tidak pecah di sini, tetapi jika hasil akhirnya tampan, itu tidak menjadi masalah.
Peminat telah terlibat dalam perbalahan mengenai mengapa perubahan tersebut dilakukan. Adakah sesuai dengan penglihatan asal, jauh dari kekangan palet warna terhad perkakasan NES dan SNES? Adakah untuk meniru tampilan sprite dan seni asli pada paparan CRT, seperti yang akan muncul pada tahun 80-an dan sembilan puluhan? Adakah perubahan demi perubahan?
Ini adalah perdebatan peminat yang menggembirakan bagi kami para kutu buku, tetapi sebenarnya, mereka tidak begitu penting. Intinya adalah bahawa produk akhir kelihatan bagus, dan tampaknya akan mencapai tahap usaha yang jauh lebih besar daripada rilis semula sebelumnya, yang akan segera dihapus dari etalase PC dan mudah alih yang mendukung versi baru ini.
Walaupun anda marah pada sprite, seseorang harus menghargai usaha di sini. Rilis terakhir mempunyai gambaran semula dan latar belakang yang tidak sesuai melewati beberapa tapisan smear vaseline kasar yang bahkan tidak bersatu tepat, meninggalkan jahitan yang tidak sedap di antara jubin. Intinya adalah, ini adalah penghapus HD permainan klasik ini yang berada di atas dan di luar yang saya harapkan. Terdapat kasih sayang, perhatian dan perhatian yang terperinci di sini. Itu menjadikan soalan seterusnya menjadi lebih tajam, namun:
Apa fon itu?
Suka sangat. Orang-orang berdarah jelek. Dan anda mungkin berfikir – ini hanya fon, apa masalahnya? Tetapi ini adalah permainan berdasarkan teks. Teks adalah perkara yang akan anda fokuskan pada 90% masa, baik itu dialog memajukan cerita, pilihan perintah pertempuran, atau menu kemahiran, peralatan dan kemampuan. Hampir setiap cara anda berinteraksi dengan Final Fantasy 1 hingga 6 melibatkan membaca kotak teks mereka.
Font yang dilekatkan dan dibayang-bayang adalah… baik, ia kelihatan tidak menyenangkan. Ini tidak sesuai dengan siaran asal. Dan secara jujur, ia langsung melenyapkan versi ini.
Square Enix memilih font menu pic.twitter.com/aU4z0JHUcI
– Patera Quetzal (@PateraQuetzaI) 30 Jun 2021
Saya rasa ini tidak ada kaitan dengan fon seni piksel berbanding fon moden dan biasa. Walaupun terdapat tenaga yang pasti untuk font seni piksel, pelepasan Pixel Remasters dari Jepun mempunyai satu fon moden dan kelihatan lebih baik, dengan fon yang direka dengan lebar karakter tetap dan standard. Ini memberikan fon keseimbangan yang mudah di mata.
Anda juga dapat melihat watak-watak Latin yang kelihatan lebih baik dalam versi Jepun, di mana watak-watak itu digunakan untuk nama-nama ahli parti. Jenis huruf versi Barat kelihatan mengerikan. Cukup buruk dalam pertempuran, tetapi buka menu – yang pastinya semuanya teks – dan kelihatan seperti tiruan murah yang dibina dalam RPG Maker.
Selain hanya tidak sedap dipandang, saya telah dengan tepat menunjukkan kepada saya bahawa jenis huruf yang sangat padat ini juga menimbulkan masalah kebolehaksesan bagi mereka yang menderita Disleksia. Fon yang paling banyak dibaca dimaksudkan untuk ukuran tertentu dan tanpa serif, tetapi juga jarak huruf dan kata yang besar dikatakan penting. Jenis huruf ini pasti tidak sesuai dengan garis panduan tersebut. Bagaimanapun, lihat – versi Jepun di bahagian atas, Barat di bawah:
Pilihan fon adalah bahagian penting dalam penyetempatan. Ini adalah sesuatu yang secara drastik mempengaruhi penampilan dan nuansa permainan – dan itu lebih benar lagi pada zaman RPG Jepun era kegemilangan, yang boleh dikatakan paling banyak didorong oleh teks genre selain permainan pengembaraan dan novel visual.
Dalam contoh ini, ia memberikan FF Pixel Remasters rasa port mudah alih yang murah, sesuatu yang digemari oleh peminat permainan klasik FF dan Square Enix. Sayang sekali perasaan itu ada lagi, kerana seperti yang disebutkan, Pixel Remasters kelihatan seperti versi permainan yang hebat dan indah ini.
Saya faham mengapa ini boleh berlaku. Sebab yang paling mungkin saya dapati adalah ruang lingkup penyetempatan tajuk-tajuk ini. Enam permainan, masing-masing dengan ribuan baris teks – dialog, bark pertempuran, nama bergerak, spoony bard, dan macam-macam lagi. Tidak hanya ada versi Jepun dan Inggeris, tetapi variasi dalam sepuluh bahasa lain. Untuk tahap tertentu, mesti ada keinginan untuk menjaga jumlah font serendah mungkin untuk mengurangkan masalah pembangunan yang berpotensi. Mungkin mereka telah menemui satu fon yang boleh mereka gunakan secara universal – tetapi ini bukan alasan.
Ini adalah elemen permainan yang memerlukan perhatian terhadap perincian dan perhatian. Sekiranya itu bermaksud lebih daripada satu jenis huruf digunakan di peringkat antarabangsa, jadilah ia.
Siaran semula moden Final Fantasy 8 dan 9 mengalami nasib yang serupa. Kembali pada tahun 2019, saya menulis bahawa “pelepasan asli FF9 mempunyai font yang tampak pedesaan yang dirancang untuk menyesuaikan dengan pengaturannya […] pelepasan semula memilih jenis huruf asas yang lebih steril. Fon baru lebih teruk. ” Peminat akhirnya mencipta ‘Alexandria’, fon yang meniru fon PS1 FF9 yang asli, dan memasukkannya ke dalam versi PC permainan sebagai mod. Font di Pixel Remaster menjadikan fon standard dalam FF9 moden kelihatan seperti karya agung tipografi.
Saya pasti ada di antara anda yang menganggap ini semua adalah tindak balas berlebihan Ini hanya fon! Tetapi, jujur - saya rasa teks sangat penting untuk permainan ini, dan reaksi peminat di media sosial menunjukkan bahawa saya tidak bersendirian.
Setelah kata-kata permainan YouTubing yang cemerlang, kata Tim Rogers muncul kembali tweet lama dari tahun 2018 di mana dia bertanya kepada Square Enix jika mereka tahu bahawa mereka boleh membayar fon yang baik, dengan bercanda menawarkan untuk membayar satu. Tweet itu mengenai pelabuhan moden Chrono Trigger, yang merupakan aib sepenuhnya dan sejak itu sebahagian besarnya telah diperbaiki. Tiga tahun kemudian dan Square Enix nampaknya belum belajar pelajaran fon. Sebilangan penyalahgunaan masa lalu seperti Chrono Trigger terasa sangat ganas dan tidak peduli terhadap legasi permainan klasik – tetapi dengan seberapa banyak usaha yang jelas telah memasuki aspek lain dari koleksi Pixel Remaster, perkara fon ini hanya terasa cuai.
Final Fantasy terkenal dan dipuja dengan banyak perkara, tetapi sesuatu yang sangat digemari oleh siri ini – terutama pada era 16 bit – adalah kemegahan visualnya. Dengan reka bentuk watak yang indah oleh Yoshitaka Amano, karya sprite oleh Kazuko Shibuya yang legendaris, dan musuh dan seni latar dari orang-orang seperti Hideo Minaba, Tetsuya Nomura, dan Tetsuya Takahashi, warisan menara seni visualnya setinggi kisahnya atau permainan.
Teksnya adalah sebahagian kecil dari itu, tetapi dalam permainan klasik ini, dalam banyak hal, jambatan antara visual dan kisah itu, boleh dikatakan dua elemen menonjol yang paling penting.
Itu menjadikannya sangat penting. Tidak kira betapa mewah atau mengagumkan sisa alat penghilang ini – jika tisu penghubung utama ini tetap jelek, kualiti keseluruhan pakej akan menurun dengan ketara. Fon penting. Mereka berada di barisan hadapan persembahan permainan, dan merupakan tonggak penyetempatan yang berkualiti. Tolong, Square Enix, saya mohon – berhenti menggunakan fon yang mengerikan ini di port moden anda.